Rückblick in Presse und Internet nach Borussias 2:1-Heimsieg gegen Rot-Weiß Hasborn / Yogi Löw im Ellenfeld / Viel Zuspruch für verletzten Jens Kirchen / Borussia II verliert in Bubach-Calmesweiler
Unser Bild: Schuss ins Glück? Daniel Ruschmanns Elfmeter-Tor zum Sieg gegen Hasborn lässt Borussia im Saisonfinale beim VfB Dillingen alle Aufstiegschancen in der eigenen Hand. (Foto: Tobias Amelong)
Von Jo Frisch
Unerwartete Unterstützung erhielt Borussia am vergangenen Samstag im Heimspiel gegen Hasborn. Kein Geringerer als Yogi Löw war ins Ellenfeld gekommen. Während der Halbzeitpause erzählte der Bundestrainer (täuschend echt gedoubelt von Luca Brosius) im Interview unter anderem über den derzeitigen Stand der WM-Vorbereitung und über seinen Auftritt als Spieler im Ellenfeld, als er mit dem damaligen Zweitligist SC Freiburg bei Borussia 1979 eine 0:4-Klatsche hinnehmen musste. Das Gespräch mit Yogi Löw ist zu sehen auf Borussias facebook-Seite. Ein ganz herzlicher Dank geht an Kurt Fritz von Kurts Reifenshop in Neunkirchen, der im Gespräch mit Radio Neunkirchen und Borussen-Präsident Martin Bach noch einmal auf die Versteigerung des von ihm zur Verfügung gestellten A-Klasse-Mercedes mit den Unterschriften der Nationalmannschaft von 2006 und der Weltmeister von 2014 hinwies. Zudem lobte Kurt Fritz für Borussia eine Sonderprämie aus: Im Falle des Aufstiegs 500 Euro, bei Sieg über Hasborn 250 Euro. Ganz spontan hatte sich auch das Taxi-Unternehmen Neuhäusel aus Neunkirchen der Good-Will-Aktion angeschlossen und stellte für einen „Dreier“ gegen Rot-Weiß Hasborn einen Taxigutschein im Wert von 100,- Euro zur Verfügung – dafür ein ebenso herzliches „Danke schön“!
Nachklang findet die Partie wie immer in der saarländischen Presse und im Internet. Die „St. Wendeler Land-Nachrichten“ halten in ihrem Spielrückblick aus der Gäste-Perspektive fest, dass „der SV Hasborn erneut keinen Befreiungsschlag landen konnte.“ Weiter heißt es: „Gleich in der ersten Minute wurden die Gäste geschockt, als Marcel Jung eine Vorlage von Jens Kirchen nutzte, um die Borussen mit 1:0 in Führung zu bringen. Wenige Minuten später musste Torwart Christian Reiter dann einen Schuss von Daniel Ruschmann parieren. Doch Hasborn berappelte sich wieder. In der 22. Minute wurde Fundu Kamu im gegnerischen Sechzehner regelwidrig gestoppt. Johannes Gemmel verwandelte den fälligen Strafstoß zum 1:1-Ausgleich. Kurz später hätte Steffen Hoffmann die Rot-Weißen sogar in Führung bringen können, schoss den Ball aber freistehend am Tor vorbei.“ In der Folge habe sich dann ein „offener Schlagabtausch“ entwickelt, „in dem Neunkirchen das bessere Ende für sich hatte. Nach einem Foul von Hasborns Matthias Thul traf Daniel Ruschmann per Foulelfmeter zum 2:1-Siegtreffer für die Borussia. Im letzten Saisonspiel empfängt der SV Hasborn den SC Brebach im Waldstadion. Hasborn benötigt einen Sieg und muss gleichzeitig auf eine Niederlage des FV Schwalbach beim FC Homburg II hoffen, um den sicheren Klassenerhalt noch zu schaffen. In allen anderen Fällen müssen die Rot-Weißen auf den Aufstieg des saarländischen Relegationsteilnehmer hoffen, um den Abstieg zu vermeiden.“
Unter der Überschrift „Teuer erkaufter Borussen-Sieg – Achillessehnenabriss bei Jens Kirchen“ rekapituliert der „Saar.Amateur“ die 90 Minuten im Ellenfeld: „Borussia erwischte einen Auftakt nach Maß. Noch keine 60 Sekunden waren gespielt, als Marcel Jung nach Klasse-Zuspiel von Jens Kirchen die Führung erzielte. Wenig später prüfte Daniel Ruschmann Torhüter Christian Reiter im Hasborner Kasten, es lief bei der Truppe von Trainer Björn Klos. Bis zur zehnten Minute: Jens Kirchen zog sich einen Achillessehnenabriss zu und bei Borussia lief ab diesem Zeitpunkt nicht mehr viel. Die Mannschaft war sichtlich geschockt und musste in der 23. Minute den Ausgleich hinnehmen. Nach einem Foul an Fundu Kamu verwandelte der beste Spieler auf dem Platz, Johannes Gemmel, den Strafstoß sicher. Glück für Borussia, dass nach einer halben Stunde Steffen Hoffmann die Chance zum Hasborner 2:1 liegen ließ. Im zweiten Abschnitt fand Neunkirchen wieder besser ins Spiel, doch Hasborn hielt gut dagegen und durfte bis zur 84. Minute auf einen Zähler hoffen. Dann wurde Yannick Bach gefoult, den fälligen Strafstoß verwandelte Daniel Ruschmann.“ Marco Dahler und Marcel Jung werden im „Saar.Amateur“ in der Mannschaftsaufstellung als beste Borussen-Spieler durch Fettdruck hervorgehoben. Dass der VfB Dillingen zeitgleich mit Borussia ebenfalls mit 2:1 in Mettlach siegte, haben die Hüttenstädter nach Angaben des „Saar.Amateur“ vor allem ihrem Torwart Nikolaj Kamenev zu verdanken, der bei einigen Großchancen der Gastgeber seine Klasse unter Beweis gestellt und damit seiner Elf das Endspiel am kommenden Sonntag beschert habe. „Zur Pause hätten wir eigentlich deutlich führen müssen. Von Dillingen kam nicht viel, auch weil wir Hassan Srour und Juri Dil komplett aus dem Spiel nehmen konnten“, wird Mettlachs Trainer Christoph Gläsner zitiert, der sich in seinem letzten Heimspiel natürlich liebend gerne mit einem Erfolg verabschiedet hätte.
Die schwere Verletzung von Jens Kirchen beschäftigte die Borussen-Fans im Netz weitaus mehr als die Partie gegen Rot-Weiß Hasborn. Von allen Seiten und überall her erhielt Borussias Mittelfeldstratege Zuspruch und Aufmunterung. Schon in der Halbzeitpause schickte Yogi Löw-Double Luca Brosius beste Genesungsgrüße. Karen Zimmer wünscht „alles Gute, Jens. Du wirst immer unser Held sein!“ „In Gedanken sind wir alle bei Jens, hoffen nur da Beste und wünschen ihm ganz schnelle Genesung. Die Männer haben für Dich gekämpft, lass den Kopf nicht hängen“, schreibt Christian „Bobbee“ Bauermeister aus Borussias Fan-Betreuung, und unterstreicht seine Botschaft durch die hashtags „#Kirchendulegene“ und #jenskirchen#fussballgott“. So sieht es auch Borussias „Capitano“ Yannick Bach, der im Namen der Mannschaft die Losung ausgibt: „#aufstiegfuerkirchen#allesfuerjens#10“. Für Erich Weihmann „war nach der Verletzung von Jens bei vielen Zuschauern der Spaß am Fußball weg.“ Gabi Zwerch meldet sich aus Bayern und wünscht „erst mal alles Gute für Jens Kirchen. Es ist schlimm für Dich und Deine Familie. Werde bald wieder gesund und bleibe Borussia treu. Nur mit solch positiven Menschen kann es bei der Borussia weiter gehen.“ Gabi Zwerch wird Borussia im Aufstiegskampf unterstützen: „Ich komme am Sonntag ins Stadion nach Dillingen“, notiert sie auf Borussias facebook-Seite. Für Klaus-Dieter Woll ist die Verletzung von Jens Kirchen besonders tragisch, denn: „Du hast großen Anteil an dieser bis dato erfolgreichen Mission Aufstieg“; richtet er das Wort an Borussias Nummer zehn, „das tut uns Borussen in der Seele weh!“ Bei Wolfram Schröder „war Zittern bis zum Schluss angesagt, bis der wichtige Sieg eingetütet war. Leider wurde der Sieg durch eine schwere Verletzung von Jens Kirchen überschattet. Wir wünschen ihm gute Besserung und schnelle Genesung. Jens, für Dich werden wir den Aufstieg packen“, darauf hofft Wolfram Schröder. In diesem Tenor ist auch der Kommentar auf der facebook-Seite der Schwarzen Teufel gehalten: „Wieder ein hart umkämpfter und teuer bezahter 2:1-Sieg für unsere Borussia“, ist dort zu lesen, und weiter: „Jens, wir wünschen Dir alles Gute, hoffentlich bist Du bald wieder auf den Beinen. Ich glaube, ich spreche hier für alle: Mannschaft und Fans werden alles Menschenmögliche tun, um nächste Woche in Dillingen auch für Dich das Ding nach Hause zu fahren. Wir müssen noch einmal alle Kräfte bündeln und 90 Minuten alles raushauen, was geht! Auf geht´s, Borussen, jetzt erst recht!“ Linda Kirchen bedankt sich im Namen der Familie für die vielen guten Wünsche: „Ich werde sie ausrichten. Habe gestern mit ihm telefoniert, er wird am Mittwoch operiert, will aber auch alles unternehmen, um seine Mannschaft am Sonntag zu unterstützen.“ Jens Kirchens Mutter kennt ihren Sohn gut genug, um abschließend sagen zu können: „Wie ich ihn kenne, boxt er sich auch nach der dritten schweren Verletzung wieder zurück!“ Die Familie Kirchen wird Borussia jedenfalls weiterhin unterstützen und ins Stadion kommen: „Wir sehen uns am Sonntag in Dillingen“, verspricht Linda Kirchen, die an die Mannschaft appelliert: „Schafft den Aufstieg! Das ist die größte Freude, die ihr Jens machen könnt!“
Zeitgleich mit Borussias Spiel gegen Hasborn musste die zweite Mannschaft trotz guten Spiels beim SV Bubach-Calmesweiler eine 0:3-Niederlage hinnehmen und verbleibt in der Bezirksliga auf dem unsicheren Platz 13. Dabei warfen die Borussen, motiviert durch den 3:1-Auswärtserfolg am vergangenen Sonntag in Heiligenwald, alles in die Waagschale, um dem drohenden Abstieg zu entrinnen. Vor allem kämpferisch konnten die Jungs von Spielertrainer Attila Serr überzeugen. Selbst nach dem 0:1-Rückstand durch Bubachs Andreas Reiplinger nach 53 Minuten wäre eine Wendung der Partei noch möglich gewesen, doch wie so oft fehlte auch an diesem Tag die notwendige Fortune. Erst in der Schlussphase kippte das Spiel zugunsten der Gastgeber, die gegen nun alles riskierende Borussen durch zwei Treffer von Manuel Skorupa (85.) und Marius Klaumann (88.) den Deckel drauf machten. Borussia II kann zwar nun den rettenden Platz 12 nicht mehr erreichen, möchte sich daber dennoch mit einem Sieg am letzten Spieltag gegen die DJK Elversberg (Sonntag, 27. Mai, 15 Uhr, Ellenfeld) aus der Saison würdig verabschieden und Platz 13 festigen. Dann heißt es abwarten und auf die Relegation hoffen!
Unsere Bilder vermitteln Eindrücke vom Drum-Herum des Spiels der Borussia gegen Hasborn. (Fotos:Jan Sebastian Bach / -jf-)
Hinterlasse jetzt einen Kommentar