Saar 05 gegen Borussia – ein altes, ewig junges Duell!

Aus der traditionsreichen Historie der Borussia / Vor fast 70 Jahren: Saar 05 dreht Spiel und gewinnt 2:1 im Ellenfeld / Neuauflage des Traditionsduells morgen auf dem Kieselhumes (Anstoß: 15.00 Uhr)

Das kleine Archiv von Dieter Harig (rechts) dokumentiert ein historisches Spiel aus dem Jahr 1954 zwischen der Borussia und Saar 05 – eine Neuauflage des ewig jungen Derbys gibt es am heutigen Mittwoch im Ellenfeld. (Bilder: Privatarchiv Dieter Harig)

Dieter Harig hat eine Menge Zeitungsberichte, gerade aus seiner Anfangszeit, sorgfältig archiviert. Der 2017 verstorbene Halbstürmer trug 15 Jahre lang das Borussen-Trikot, kickte mit der Saar-Auswahl sogar in Brasilien gegen das Weltklasse-Ensemble von Botafogo Rio de Janeiro. „Dieter Harig spielt brasilianischer als die Brasilianer“, war am nächsten Tag in der Zeitung zu lesen – ein Riesenkompliment für den jungen Borussen, dem man nachsagte, dass er dem Ball sehr gefühlvolle Streicheleinheiten mit auf den Weg geben konnte.

Unter den Zeitdokumenten findet sich auch ein ausführlicher Bericht über ein Gastspiel von Saar 05 in der alten Oberliga. Vor knapp 70 Jahren Jahren, genau am 14. November 1954, entführten die Hauptstädter „nach einem temporeichen und spannenden Spiel mit einem knappen Sieg die Punkte und kamen zu einem etwas überraschenden Erfolg“, heißt es in der „Saarbrücker Zeitung“, die auch gleich die Hauptursache für Borussias 1:2-Niederlage mitlieferte: „Die Gastgeber scheiterten an der starken St. Johannes Abwehr.“

Trotz lobenswerten Eifers, so SZ-Reporter Heinz Kölling, habe Borussias Angriff zu umständlich und zu sehr in die Breite operiert. Dies habe der Gäste-Abwehr immer wieder die Gelegenheit gegeben, sich „elastisch und schlagsicher“ zu formieren. Ein starker Rückhalt sei auch Keeper Borcherding gewesen: „Seiner fehlerfreien Partie hat es die St. Johanner Elf zu verdanken, dass es bei dem einen Neunkircher Treffer blieb.“ Den hatte der „gewohnt forsche Mittelstürmer“ Emser nach gut einer halben Stunde erzielt (31.).

Doch der Führungstreffer spornte jetzt eher die Gäste an, die nun größeren Druck entwickelten und das Spiel durch Tore kurz vor und nach der Pause drehen konnten. So war nach einem Zaudern von Borussia-Verteidiger Ecker Saar-Angreifer Altmeyer durchgebrochen „und schoss aus 16 Metern plaziert und unhaltbar den Ausgleich. (…) Als die Mannschaften wieder aus der Kabine kamen, setzten die schnellen St. Johanner Angriffsspieler ihre Angriffe fort. Einen Eckball, der nach zwei Minuten herausgeholt wurde, faustete Jirasek zurück, doch konnte sich Honecker das Leder erlaufen. Er passte zu Monter, der sofort verlängerte und dessen Schuß durch viele Beine den Weg ins Netz fand“, berichtet Heinz Kölling. Trotz beiderseits sich ergebender Chancen auf Aufstockung des Torekontos blieb es am Ende vor 2500 Fans beim 2:1-Sieg für die Gäste vom Kieselhumes. (-jf-)

Statistik / 14. November 1954: Borussia – Saar 05 1:2 (1:1)

Borussia: Jirasek – Ecker, W. Zell, Zimmermann, Sippel, Boussonville, Follmann, Harig, Emser, Ringel, Hüther.

Saar 05: Borcherding – Schussig, Riedschy, Wilhelm, Miedreich, Zache, Honecker, Altmeyer, Monter, Urnau, Schu.

Tore: 1:0 (31.) Emser, 1:1 (44.) Altmeyer, 1:2 (47.) Monter. – Schiedsrichter: Klees (Bardenbach). – Zuschauer: 2500.

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*